谁与话长更的翻译 谁与话长更的翻译是什么

近来无限伤心事，谁与话长更？从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。解释：最近有太多的伤心事，我能与谁倾诉于这漫漫长夜？一切听从命运的安排，早春时节，窗外绿影婆娑，大雁归来，黄莺歌舞，任凭泪流满面。

近来无限伤心事，谁与话长更？从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。解释：最近有太多的伤心事，我能与谁倾诉于这漫漫长夜？一切听从命运的安排，早春时节，窗外绿影婆娑，大雁归来，黄莺歌舞，任凭泪流满面。诗词名称：《青衫湿·近来无限伤心事》。本名：纳兰性德。别称：纳兰成德。字号：字容若号楞伽山人。所处时代：清代。民族族群：满族。出生地：北京。出生时间：1655年1月19日。去世时间：1685年7月1日。主要作品：《菩萨蛮》《采桑子》《清平乐弹琴峡题壁》《浪淘沙》《浣溪沙》等。主要成就：清词三大家之一。

我们为您从以下几个方面提供“谁与话长更”的详细介绍：

一、《青衫湿·近来无限伤心事》的全文 点此查看《青衫湿·近来无限伤心事》的详细内容

近来无限伤心事，谁与话长更？

从教分付，绿窗红泪，

早雁初莺。当时领略，

而今断送，总负多情。

忽疑君到，漆灯风飐，

痴数春星。

二、译文

近来无限伤心事，谁与话长更？从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。

最近有太多的伤心事，我能与谁倾诉于这漫漫长夜？一切听从命运的安排，早春时节，窗外绿影婆娑，大雁归来，黄莺歌舞，任凭泪流满面。

当时领略，而今断送，总负多情。忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星。

当年与你欣赏美景，如今却丧失了，辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹，明灯随风摇动，我以为是你的魂魄回来了，罢了，我只能痴情地数星等待。

三、纳兰性德其他诗词

四、赏析

词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”，作者一开篇便写出了自己内心的伤感，最近的无数伤心事，都只得埋藏在自己心里，因为无处可以诉说，营造出了一种佳人早已离去，知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子，更是纳兰的红颜知己，纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数，可是每一首，他都能够写出情词中的哀婉，他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然，卢氏是幸运的，她能够与纳兰真心相爱一场，死后，又能够被纳兰如此思念，封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰，却是不幸的，他的伤痛，无人诉说。 “谁与话长更”一句，以反问的语气写漫漫长夜，无人与共，词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼，满心愁怨堆积。“从教分付，绿窗红泪，早雁初莺”。纳兰自然也是知道，自己的思念无济于事，生活还要继续下去，但是纳兰就是无法控制自己内心的思念，一想到从前，便要忍不住泪如雨下，悲痛欲绝。更抬眼望向窗外，早雁初莺，竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关，既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景，又写词人心中臆想多情的美人泣泪，流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。 下阕“当时”二字领起，词人回忆当年与妻子二人相亲相爱，而今皆为无常断送，生死相离，总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起，“忽疑君到”一句，词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”中的诗句，写自己正凝思出神，忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定，便疑心是爱妻芳魂从泉下归来，于是痴痴地数星等待，与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤苟倩，但明河影下，还看稀星数点”，可谓异曲同工。可以说是情深意远，耐人寻味。 词人对亡妻的痴情，可歌可泣，令人动容。

五、注解

从教分付：一切都听任其安排。

绿窗：指窗外绿景。

红泪：指伤离或死别的眼泪。

早雁初莺：是说春去秋来，形容时光流逝。

领略：欣赏，晓悟。

漆灯：灯明亮如漆谓之“漆灯”。

风飐：风吹之意。

痴数春星：谓痴情地数着天上的星斗。

相同朝代的诗歌

《道中作·行路艰辛叹未曾》、《秋堂对弈歌为范处士西坪作》、《赠顾行人抱桐先生》、《赤金峡道中作》、《出守临安·惜别翻愁聚》、《题马和之十八应真卷后》、《登钟山放歌》、《出守临安·丽藻争春发》、《出守临安·少住终何益》、《天庆宫观刘銮塑像》。

点此查看更多关于青衫湿·近来无限伤心事的详细信息

度乐财经还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

“近来无限伤心事，谁与话长更”的意思是：最近有许多伤心的事，但又能与谁倾诉直到长夜过去呢？出处：该句出自纳兰性德的《青衫湿·悼亡》。原文翻译： 近来无限伤心事，谁与话长更：最近有许多伤心的事，但又能与谁倾诉直到长夜过去呢？ 从教分付，绿窗红泪，早雁初莺：任它花开花落，绿叶窗前滴下红烛的泪，春雁与黄鹂各自

近来无限伤心事，谁与话长更的意思是：当年与你欣赏美景，如今却丧失了，辜负了往日的一片深情。近来无限伤心事，谁与话长更的出处该句出自《青衫湿·悼亡》，全诗如下:《青衫湿·悼亡》纳兰性德近来无限伤心事，谁与话长更？从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。当时领略，而今断送，总负多情。...

译文：更深烛尽，烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

翻译:衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。 2. 久在樊笼里,复得返自然。——《归园田居·其一》 翻译:久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。 3. 白头搔更短,浑欲不胜簪。——《春望》唐代:杜甫 翻译:愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。 4. 浊酒一杯家万里,...

心静日偏长。闲中自乐壶天趣,笑红尘、谁是羲皇。 近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。 近乡情更怯,不敢问来人---唐.宋之问《度大庾岭》 九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。 旧香残粉似当初,人情恨不如.一春犹有数行书,秋来书更疏. 2.关于心静的诗词 心静的诗句 1、是非成败转头空...

近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。当时领略,而今断送,总负多情。忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。沁园春 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记...

嗟(jiē)夫（fú）！予(yú)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处（chǔ）江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！噫（yì）！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。原文翻译：庆...

近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。 当时领略,而今断送,总负多情。忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。 沁园春 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘...

李白的诗句是写别情的长可以跟东流水比,诗在金陵写的,这个东流水是指长江。李煜的词,是在汴京被拘禁中写的,他看不到长江,长江成为他怀念故国的一部分。因此李白的诗是用眼前景物来作比,李煜的词是用远离自己的长江来作比,在这个比喻里就有怀念故国之情,情思更为深厚。再说,「一江春水向东流」,比东流水」的...

《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的词作。作者将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。《雨霖铃》 翻译 秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已...